先々月から個人的に韓国文学ブームだったので、先日英訳が出たこちらを読んでみることにしました：Nowhere to Be Found作者: Bae Suah出版社/メーカー: AmazonCrossing発売日: 2015/04/14メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る 最近読んだ一…
原書はフランス語で2013年刊。元ネタがあのカミュ『異邦人』！ということで本国で大いに話題を呼び、ついにはゴンクール賞のデビュー作部門を受賞(2014)、というわけで、今回の英訳もかなり話題になってました： The Meursault Investigation作者: Kamel Dao…
原題"Aller Tage Abend"の英訳です。原書はドイツ語で2012年に発表：The End of Days作者: Jenny Erpenbeck出版社/メーカー: New Directions発売日: 2016/02/08メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る◆翻訳家・浅井晶子氏による内容紹介（パプ…
先月は図らずしも「アジア月間」でありました： 愉楽作者: 閻連科,谷川毅出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2014/09/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (24件) を見る「愉楽」：第５回twitter文学賞海外部門第１位作品。なにせ分量が凄いのでなか…
Kerry Group Irish Novel of the Year Award 2015 候補作。賞の詳細は実はよく知らないのですが(爆）、同じく候補作の "The Closet of Savage Mementos" (Nuala Ní Chonchúir)を先日読んで好印象だったので、審査員を信頼してこれも試してみようと思った次第…
アイルランド人の父とドイツ人の母を持つ作家、ヒューゴー・ハミルトン。両親それぞれが抱える文化の差異に葛藤する子供時代を描いた半自伝的な作品"The Speckled People"（後述）がとても良かったので、新作をkindleで見つけていそいそと購入： Every Singl…
あれ、意外と小説は読んでない…。 火星の人 (ハヤカワ文庫SF)作者: アンディ・ウィアー,小野田和子出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2014/08/22メディア: 文庫この商品を含むブログ (43件) を見る「火星の人」：第５回twitter文学賞の海外部門第５位。久々…
ケルト神話を題材としたアイルランドのアニメ、と聞いたら行かずにはおられません： ◆紹介記事：http://eufilmdays.jp/film/song-of-the-sea/ 観るまでは画があんまり好みじゃないかな？なんて思ってましたが、いやー予想以上にアイリッシュ趣味満載で素敵で…
The Irish Times Book Clubの推薦図書。デビュー作ながら数々の文学賞候補にもなった話題の一冊です： The Undertaking: SHORTLISTED FOR THE BAILEYS PRIZE FOR WOMEN’S FICTION, 2014 (English Edition)作者: Audrey Magee出版社/メーカー: Atlantic Books…
４月はやや少なめ： 民のいない神 (エクス・リブリス)作者: ハリクンズル,木原善彦出版社/メーカー: 白水社発売日: 2015/02/13メディア: 単行本この商品を含むブログ (8件) を見る「民のいない神」：これ、出版年（原書は2012年）を知らなかったら訳者はこれ…
Euphoria作者: Lily King出版社/メーカー: Atlantic Monthly Press発売日: 2014/06/03メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る◆「洋書ファンクラブ」による紹介 学生時代は結構ベイトソンにハマっていた↓ので、マーガレット・ミードはその「元…
３月は結構がんばった！ 禁忌作者: フェルディナント・フォン・シーラッハ,酒寄進一出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2015/01/10メディア: 単行本この商品を含むブログ (28件) を見る『禁忌』：著者の試みが100%成功しているか？といえば必ずしもそうじゃ…
The Irish Times Book Club の課題本。デビュー作でありながら数々の文学賞を受賞した短編集です： Young Skins (English Edition)作者: Colin Barrett出版社/メーカー: The Stinging Fly Press発売日: 2013/09/16メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1…
ドイツ語からの英訳：The Glassblower (The Glassblower Trilogy Book 1) (English Edition)作者: Petra Durst-Benning出版社/メーカー: AmazonCrossing発売日: 2014/11/01メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る舞台は19世紀末、ガラス職人が集まる…
◆結果詳細：http://matome.naver.jp/odai/2142516209073327001 まあこういうランキングは下の方がかえって面白いのよねーと、つらづら見返してしまいました。（ちなみに第１位は厚さに恐れをなしてまだ読んでません…はいこれから読みます） ちなみに私が一票…
２月ってやっぱり短い…。 寝ても覚めても夢作者: ミュリエルスパーク,Muriel Spark,木村政則出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2015/01/20メディア: 単行本この商品を含むブログ (9件) を見る「寝ても覚めても夢」：ちょっとブラックなスラップスティッ…
世界文学紹介のサイトTypographicalEraで推薦されていて興味を持ちました： (Amazonとの連携がうまくいかないので、ここではペーパーバック版を貼っています）Talking to Ourselves作者: Andres Neuman,Nick Caistor,Lorenza Garcia,Gallery Stock Photo Vog…
アイルランドの新聞「The Irish Times」で先月のBook Club課題図書に選ばれていたのをきっかけに読んでみました。著者名からしてアイリッシュ、という感じが良いかなーなんて軽い気持ちで（しかし発音できない…）： The Closet of Savage Mementos (English …
今年の読書目標は、１）洋書を月１冊は読む、２）新刊ばかりでなく旧著もきちんと押さえる、です。がんばろー。 黄金時代作者: ミハルアイヴァス,阿部賢一出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2014/11/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (15件) を見…
デビュー作ながら、英国で既に幾つか賞を受賞している話題作。５月頃に早川書房から日本語版が出るというので慌てて読みました： The Miniaturist: A Novel作者: Jessie Burton出版社/メーカー: Ecco発売日: 2014/08/26メディア: Kindle版この商品を含むブロ…
All the Light We Cannot See: A Novel (English Edition)作者: Anthony Doerr出版社/メーカー: Scribner発売日: 2014/05/06メディア: Kindle版この商品を含むブログ (67件) を見る ◆作品紹介（洋書ファンクラブ） 昨年５月より米国で異例の大ヒットとなって…
年明け早々家人が風邪で寝込み、それもそろそろ回復するかなと思った頃に今度は私がインフルエンザに…というわけで今年の読書計画はしょっぱなから出遅れ感たっぷり。まあ気を取り直してがんばろー。 探偵ブロディの事件ファイル作者: ケイト・アトキンソン,…
わーいケールマンの新作が英訳でキタ！というわけで早速読みました：F: A Novel作者: Daniel Kehlmann出版社/メーカー: Vintage発売日: 2014/08/26メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る 催眠術師のショーを一緒に観たあとで、何故かあっさり…
Arctic Summer (English Edition)作者: Damon Galgut出版社/メーカー: Atlantic Books発売日: 2014/03/06メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る きっかけはNY Timesのこの記事： http://www.nytimes.com/2014/09/28/books/review/damon-galgu…
先月はやや低調…。 密林の夢作者: アンパチェット,Ann Patchett,芹澤恵出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2014/09/10メディア: 単行本この商品を含むブログ (13件) を見る「密林の夢」：以前原書で読んでましたが、今回改めて翻訳で読んでもやっぱり面白かっ…
ようやく今年もこの季節がやってきました！と喜ぶのは良いけど、年々扱いが地味になっているような…。 ◆詳細：http://www.goethe.de/ins/jp/ja/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20439777 今年の紹介作品は４本。そのうちの目玉であろう「警察…
約半年ぶりに英語本（"The Interview" by Patricia O'Reilly)を読んで、宿題を一つ済ませた気分。まあ宿題といっても自分で勝手にこしらえてるわけですが。 コールド・スナップ作者: トム・ジョーンズ,舞城王太郎出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2014/…
kindleで購入。きっかけはThe Irish Timesの紹介記事： "When Bruce Chatwin met Eileen Gray: the star writer and the elusive designer" The Interview作者: Patricia O'Reilly出版社/メーカー: New Island Books発売日: 2014/09/15メディア: ペーパーバ…
うむ、とりあえず８月よりは真面目に読んだ… この世の富作者: イレーヌネミロフスキー,Ir`ene N´emirovsky,芝盛行出版社/メーカー: 未知谷発売日: 2014/06メディア: 単行本この商品を含むブログを見る『この世の富』：遺作『フランス組曲』に興味はあるけど…
宣言通り８月はあまり本が読めなかったわけですが、実際本当に読めてなくて自分でもビックリ： 北斎と応為 上作者: キャサリン・ゴヴィエ,モーゲンスタン陽子出版社/メーカー: 彩流社発売日: 2014/06/12メディア: 単行本この商品を含むブログ (14件) を見る…
