先日読んだウィリアム・トレヴァー（『聖母の贈り物』）と同様、ジョン・バンヴィルも最近さっぱり 翻訳が出ないアイルランド作家で、やっぱり日本ではこういうのは売れないのか…orzと思っていたら 遂に出ました！しかも少し前には旧作『バーチウッド』まで…

先日「The Swarm」の感想を書いたばかりのフランク・シェッツィング（という日本語表記になりました） ですが、参考に挙げたノンフィクションの方が先に翻訳されました。これはちょっと意外： 知られざる宇宙―海の中のタイムトラベル作者: フランクシェッツ…

第二次大戦時に破壊され、修復不可能となっていたケルン大聖堂南陣（正確にはSüdquerhaus）の ステンドグラスが先週末に新しい意匠で生まれ変わってのお披露目となりました。 デザインを担当したのはドイツ現代美術の第一人者、ゲルハルト・リヒター。彼はケ…

夏休みの後半はいつものようにスペイン北部のバスク地方を訪れました。 バスクの地元ＴＶを観ると、いつも不思議なスポーツが放映されています。 重い石を首の周りでグルグル動かすとか、丸太をものすごいスピードで真っ二つにするとか… 最初は「これは日本…

古本市にて購入。活字が小さいもので目をショボショボさせながら読了： The Swarm: A Novel of the Deep作者: Frank Schatzing,Sally-Ann Spencer出版社/メーカー: Hodder Paperback発売日: 2007/01/01メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 4回この…

夏休みの前半はバルセロナ近郊のビーチにいたのですが、予定を組んだ後でそこは 「夏になるとゲイの皆さんがお集まりになる場所」だとの情報を入手したのでした。 ヒョットシテ私タチ浮イテシマウカシラ？と少々心配したものの、実際に行ってみると 圧倒的に…

食べて寝てＴＶでサッカー観戦してたら終わってしまった、そんなスペインの夏でした。 本も読まなかった！ あまりに書くことが乏しいので、とりあえず絵葉書代わりにこんな画像でも。 カタルーニャ地方の名物「Casteller」です。し、城人間？と目が点になっ…

今年ももうそんな季節ですか…。 ●公式サイトでの発表 http://www.themanbookerprize.com/news/stories/64 ●「Low-key Booker longlist shuns literary stars」(Guardian) http://books.guardian.co.uk/manbooker2007/story/0,,2143557,00.html 日本で名前が…

●独文記事：Eisbär Knut auf Diät gesetzt(Focus Online) ●英文記事：Fatty Knut Put on Strict Diet(Spiegel Online) 太りすぎ！ということでダイエットを命じられたそうです。そーだよなー、最近なんか目が小さくなったと 思ってたんだけど、あれはむしろ…