いくら待っても日本公開は無さそうなので、ドイツ在住の友人におねだりしてＤＶＤを送ってもらいました （ライゼさんありがとう！）： ●原作の感想：http://d.hatena.ne.jp/shippopo/20060515 ●映画化について：http://d.hatena.ne.jp/shippopo/20091029 な…

いろいろあって、隣の区に引っ越しました。 新しい居住区はおおむね以前より便利で暮らしやすいのですが、問題なのは図書館が近くにないこと。 というわけで？自転車買いました： ＧＩＡＮＴのESCAPE R3。 スピード派でもないし現状遠出も難しいから別にママ…

素晴らしい邦題ですなあ： おっぱいとトラクター (集英社文庫)作者: マリーナ・レヴィツカ,青木純子出版社/メーカー: 集英社発売日: 2010/08/20メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 118回この商品を含むブログ (25件) を見る 原本はこちら↓：A Shor…

続編がドイツで出版されました。今度は狼男が相手らしい？ Garou: Ein Schaf-Thriller作者: Leonie Swann出版社/メーカー: Goldmann Verlag発売日: 2010/06/01メディア: ハードカバー購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ (1件) を見る さてさて、日…

先日勝手に大ウケした「World Book Trend（http://worldbooktrends.com/）」ですが、ふと気になって左脇のカテゴリー選択欄から 「日本文学」をクリックしてみました…。 村上春樹が大半を占めるというのは予想範囲内でしたが、意外に吉川英治（「武蔵」）の…

どうせ日本語訳なんて出ないだろうから…と思ったから英語版で読んだのに、「エクス･リブリス」なんて偉いシリーズから出てきたので 本当にビックリ： そんな日の雨傘に (エクス・リブリス)作者: ヴィルヘルムゲナツィーノ,Wilhelm Genazino,鈴木仁子出版社/…

先日「長寿大国の虚構」を読んでから色々気にかかっていたので、↓のニュースには励まされました： ●「ＥＰＡ看護師：来日研修生、２５４人中３人合格 超難関、日本語が壁」（毎日新聞）： http://mainichi.jp/select/science/news/20100327ddm041040144000c.…

先日、新聞で紹介されていて心に残った本： つかう本作者: 幅允孝,千里リハビリテーション病院出版社/メーカー: ポプラ社発売日: 2009/12メディア: 単行本 クリック: 19回この商品を含むブログ (10件) を見る 【参考】 「「つかう本」幅允孝が提案する、考え…

読んだ事すらすっかり忘れていましたが、ドナ・Ｗ・クロスの「女教皇ヨハンナ」の映画が先日よりドイツで 公開されたようです。監督は「ベルンの奇蹟」のゼーンケ・ヴォルトマン： ●映画公式サイト（独語）：http://www.die-paepstin.de/ 主演のヨハンナ・ヴ…

今月ドイツで出版されたフランク･シェッツィングの新作「Limit」。５年振りとなるこの小説は 深海から一転して月を舞台にしたＳＦ調サスペンスとのこと。Deutsche Welleによると約1300ページの 大作でありながら既に40万部以上売り上げているとか。ひえー、…

●"Man Booker 2009 winner -Find out more about the 2009 winner, Hilary Mantel" http://www.themanbookerprize.com/prize/thisyear/winner Wolf Hall作者: Hilary Mantel出版社/メーカー: Fourth Estate Ltd発売日: 2009/04/30メディア: ハードカバー ク…

ムーミンカフェ＠東京ドームラクーア店にて購入。日曜限定販売。 このカフェはすでに６周年を迎えているそうで、安定した人気を感じさせます。 ●ムーミンベーカリー＆カフェ＜東京ドームラクーア店＞公式サイト： http://www.benelic.com/moomin_bc/tokyo/in…

子供の頃、誰もが一度は憧れたであろう「ぐりとぐら」のカステラ： ぐりとぐら [ぐりとぐらの絵本] (こどものとも傑作集)作者: なかがわりえこ,おおむらゆりこ出版社/メーカー: 福音館書店発売日: 1967/01/20メディア: ハードカバー購入: 11人 クリック: 596…

渡辺由佳里氏の「洋書ニュース」↓経由で知りました： http://watanabeyukari.weblogs.jp/youshonews/2009/08/you-tubesimons-.html ツメの立て方がいいですねー。ああねこにさわりたい（禁断症状）。 Simon's Cat作者: Simon Tofield出版社/メーカー: Grand …

日本に戻ってからは洋書売場にも随分御無沙汰になってしまいましたが、今回の候補作↓はなんだかスゴイ！ これを契機にまた読み始めたいものです： http://www.themanbookerprize.com/prize/thisyear/longlist Brooklyn作者: Colm Toibin出版社/メーカー: Vik…

神保町に用事があったので、以前から目をつけていたこちらの本屋さんに足を伸ばしてみました。 手芸関連本の専門書店です： ●公式サイト：http://www.colourfield.co.jp/art-bookshop/ 手芸に関する本なら和書・洋書、新刊・古本を問わずに置いてあります。…

●「国際ブッカー賞にマンロー氏」(afpbb news) http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2606179/4195021 本家ブッカー賞との差を出すためにも、どうせなら非英語圏から選んでほしかった…という気もするけれど、マンロー氏の 受賞自体に文句…

…なる場所へ行ってみました。場所は銀座： ●絵本カフェ「Ma Preferee（マ・プレフェレ）」:http://www.ehon-cafe.jp/ 出てきた店員さんの制服に「うわっメイド喫茶！？」と一瞬引いたものの、入ってみればオタクや腐女子とは無縁の 清らかな乙女の世界。先日…

昨年読んだ「Christine Falls」の日本語版。 予告段階では「ダブリンの誘惑」なる邦題がついていて、なんですかそのよく分からないタイトルはー？と頭を抱えていたのですが さすがにまともな方向に直してきました。良かった…。 ダブリンで死んだ娘 (ランダム…

「シェークスピアの生前唯一の肖像画、ロンドンで初公開」(AFPBB News) http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2580072/3897468おおハゲてない！

「世界の文学」の新シリーズとして続々発刊！だそうです。 ●出版社サイト（画像をクリックすると詳細が読めます（全６Ｐ）） 刊行ラインナップにはドイツで話題だったサーシャ・スタシニチの「兵士はどうやってグラモフォンを修理するのか（仮）」も入ってい…

ということで、ささやかながら御祝儀代わりに買わせていただきました： 夜は短し歩けよ乙女 (角川文庫)作者: 森見登美彦出版社/メーカー: 角川グループパブリッシング発売日: 2008/12/25メディア: 文庫購入: 84人 クリック: 1,493回この商品を含むブログ (72…

たまたま見つけて興味を持ったので行ってみました： ●催し物カレンダー「ドイツと日本の文学賞」ディスカッション（ゲーテ・インスティトゥートのサイトより） 上記↑の説明にもあるように、主な比較対象はドイツ書籍賞（Deutscher Buchpreis)と芥川賞。 現在…

正直、忘れた頃にやってきた、という感じ…： ●原書感想：http://d.hatena.ne.jp/shippopo/20051118（第一部）／ http://d.hatena.ne.jp/shippopo/20051215（第二・三部） 一応映画化の話は進んでいるみたいです。でも現在脚本執筆中で、2010年公開予定…って…

翻訳家・黒原敏行氏のブログで存在を知り、既にバーゲンは終わっていたもののワクワクと訪問。 高田馬場には以前洋書ビブロスという割と良い洋書店があったのですが、いつのまにか無くなってしまい、その代わりとなるべき 芳林堂書店の洋書コーナーは品揃え…

先日購入したドイツ映画祭のパンフレットを読んでいたらウーヴェ・ティム「カレーソーセージをめぐるレーナの物語」の 映画が既に完成してドイツで一般公開されていたと知りました： ●映画公式サイト（独語）：http://www.dieentdeckungdercurrywurst-derfil…

今年のブッカー賞はAravind Adiga氏の"The White Tiger"に決定： The White Tiger作者: Aravind Adiga出版社/メーカー: Atlantic Books発売日: 2008/03/01メディア: ハードカバー クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る 今作がデビュー作。メディ…

2008年のDeutscher Buchpreisは、Uwe Tellkamp "Der Turm"に決定しました： ●公式サイト：http://www.deutscher-buchpreis.de/de/177062?meldungs_id=282093（英語） ●受賞作について（英訳抜粋へのリンクもあり）：http://www.signandsight.com/features/17…

年明けのトークイベントで栩木氏による翻訳が進んでいると知ってからずっと楽しみにしてましたが ようやく出ました！： ゾリ作者: コラム・マッキャン,栩木伸明出版社/メーカー: みすず書房発売日: 2008/09/23メディア: 単行本 クリック: 7回この商品を含む…

いつの間にか出てました。この前台湾に行ったとき中国語版は既に店頭に並んでました： 13番目の物語 上作者: ダイアン・セッターフィールド出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売日: 2008/08/25メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 18回この商品を含むブロ…