先日読んだウィリアム・トレヴァー（『聖母の贈り物』）と同様、ジョン・バンヴィルも最近さっぱり 翻訳が出ないアイルランド作家で、やっぱり日本ではこういうのは売れないのか…orzと思っていたら 遂に出ました！しかも少し前には旧作『バーチウッド』まで…

先日「The Swarm」の感想を書いたばかりのフランク・シェッツィング（という日本語表記になりました） ですが、参考に挙げたノンフィクションの方が先に翻訳されました。これはちょっと意外： 知られざる宇宙―海の中のタイムトラベル作者: フランクシェッツ…

第二次大戦時に破壊され、修復不可能となっていたケルン大聖堂南陣（正確にはSüdquerhaus）の ステンドグラスが先週末に新しい意匠で生まれ変わってのお披露目となりました。 デザインを担当したのはドイツ現代美術の第一人者、ゲルハルト・リヒター。彼はケ…

夏休みの後半はいつものようにスペイン北部のバスク地方を訪れました。 バスクの地元ＴＶを観ると、いつも不思議なスポーツが放映されています。 重い石を首の周りでグルグル動かすとか、丸太をものすごいスピードで真っ二つにするとか… 最初は「これは日本…

古本市にて購入。活字が小さいもので目をショボショボさせながら読了： The Swarm: A Novel of the Deep作者: Frank Schatzing,Sally-Ann Spencer出版社/メーカー: Hodder Paperback発売日: 2007/01/01メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 4回この…

夏休みの前半はバルセロナ近郊のビーチにいたのですが、予定を組んだ後でそこは 「夏になるとゲイの皆さんがお集まりになる場所」だとの情報を入手したのでした。 ヒョットシテ私タチ浮イテシマウカシラ？と少々心配したものの、実際に行ってみると 圧倒的に…

食べて寝てＴＶでサッカー観戦してたら終わってしまった、そんなスペインの夏でした。 本も読まなかった！ あまりに書くことが乏しいので、とりあえず絵葉書代わりにこんな画像でも。 カタルーニャ地方の名物「Casteller」です。し、城人間？と目が点になっ…

今年ももうそんな季節ですか…。 ●公式サイトでの発表 http://www.themanbookerprize.com/news/stories/64 ●「Low-key Booker longlist shuns literary stars」(Guardian) http://books.guardian.co.uk/manbooker2007/story/0,,2143557,00.html 日本で名前が…

●独文記事：Eisbär Knut auf Diät gesetzt(Focus Online) ●英文記事：Fatty Knut Put on Strict Diet(Spiegel Online) 太りすぎ！ということでダイエットを命じられたそうです。そーだよなー、最近なんか目が小さくなったと 思ってたんだけど、あれはむしろ…

古本市にて購入： Nights of Rain and Stars作者: Maeve Binchy出版社/メーカー: Penguin Lcc Us発売日: 2005/03メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (1件) を見る ビンチーは大好きで原書も翻訳もずっと読んでいたのですが、この小説に手を伸ばす…

ああ、読み終わってしまった…。 Harry Potter and the Deathly Hallows作者: J. K. Rowling出版社/メーカー: Arthur A. Levine Books発売日: 2007/02/10メディア: ハードカバー クリック: 30回この商品を含むブログ (61件) を見る ４巻あたりから長い／重い…

…行ってきました。 さすがに一番乗り！を目指して深夜に書店に駆けつけるだけの元気はありませんでした。 ６巻を買ったときの状況からして、今日本屋に行けばどこにでも売っている （それこそどーってことないデパートでも売っている）のは分かっていたので…

私が気づかなかっただけで毎年報道されていたのだろうけど、今年はトム・クルーズ先生が色々と 騒いでいるもんだから、メディアの注目度が半端じゃありません。おかげで大変勉強になりました。 今日が作戦実行日ということで、忘れないうちにメモ： ●ヴァル…

古本にて入手。これって今は新刊では入手できないらしい。なんともったいない： カチアートを追跡して (新潮文庫)作者: ティム・オブライエン,Tim O'Brien,生井英考出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1997/01メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 32回この商品を…

今年はジャック・ケルアックの「On the Road（路上／オン・ザ・ロード）」が発表されて丁度５０年。 これを記念してイタリアのブランド・ＨＯＧＡＮからケルアック＆ビート・ジェネレーションをモチーフとした 今月より商品が発売されるとか： ●英文記事(Fas…

古本市で購入： Travels in the Scriptorium作者: Paul Auster出版社/メーカー: Faber & Faber発売日: 2006/10/05メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (2件) を見る 今回は「ＮＹ三部作」風のちょっとメタっぽい小説だ、というのは何となく聞いてお…

もはや先週末のこと。 久々に好天に恵まれたので、郊外のレストランに行ってみました。 木々と池と小川に囲まれた、田舎気分を満喫できる場所。 ●ホームページ：http://www.molzmuehle.de/ 天気が良いので上記画像にも見られる店外のテラスでのんびり食事が…

古本市で購入。マンローだかモンローだかムンローだか、すぐに分からなくなる私…。 Runaway作者: Alice Munro出版社/メーカー: Vintage発売日: 2006/02/02メディア: ペーパーバック クリック: 3回この商品を含むブログ (3件) を見る 評判の高い作家だけあっ…

レンタルＤＶＤにて鑑賞（英語音声・独語字幕）。 主演のサマンサ・モートンは「イン・アメリカ」がとても良かったので注目していたのですが 続いて観た「リバティーン」「Ｊの悲劇（この邦題もうイヤ…）」では今ひとつパッとしなくて ちょっとハイソでスノ…

なんと６月は映画（含ＤＶＤ）を一本も観ていなかったのだった。 ということで久々に観たのがこれ（英語音声・英語字幕）。これ予告編観たときから気になって気になって！： ●米国公式サイト：http://www.tenaciousdmovie.com/ 聖杯伝説をモチーフとした（？…

久しく入手困難だった小説「勝手に生きろ！」が河出文庫にて復刊↓。有難や： 勝手に生きろ! (河出文庫)作者: チャールズブコウスキー,Charles Bukowski,都甲幸治出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2007/07/01メディア: 文庫購入: 5人 クリック: 56回この…

古本で購入。著者のムリシュは先日調べた南ドイツ新聞社の文学全集でも取り上げられているし、 受賞は逃したものの第2回Man Booker International Prizeの候補にも挙がっていたので、 このところ気になる存在だったのです。 天国の発見(上)作者: ハリー・ム…

今週のドイツは最高でも２０度いかない地域も多く、６月なのに肌寒い日々。去年のＷ杯で暑さに苦しんだのが嘘みたい。 しかしギリシャや南イタリア、ルーマニアでは４０度を越える猛暑で死者も多く出ているとの事。 今年の夏はどんな気候になるのやら…ちょっ…

先日の古本市購入本（ちなみに５ユーロ）： A Spot of Bother作者: Mark Haddon出版社/メーカー: Jonathan Cape発売日: 2006/09/01メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (2件) を見る(PB版：asin:0099506920） 早期志願退職でこれからは悠々自適の老…

…なんてのが出てました： Das Gewicht des Gluecks.作者: Kyoichi Katayama出版社/メーカー: Goldmann Wilhelm GmbH発売日: 2007/07メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (1件) を見る さすがに「セカチュー」をそのまま直訳すると某方面からクレー…

先週は街を挙げての古本市でした。 冷やかしのつもりで覗いたところが、英語の傷アリ本（表紙とか；中身は問題なし）の大バーゲンに遭遇。 ユーロ高でペーパーバック1冊買うのも躊躇する昨今、思わず頭に血が昇って棚漁りしてしまいました…。 ここに懺悔と言…

日本語版、出たんですね。 邦題と表紙がちょっと昔の映画みたいで良い！ 夜愁〈上〉 (創元推理文庫)作者: サラウォーターズ,Sarah Waters,中村有希出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2007/05メディア: 文庫 クリック: 30回この商品を含むブログ (32件) を…

本の貸し借りオフミで貸していただきました。感謝：鹿男あをによし作者: 万城目学出版社/メーカー: 幻冬舎発売日: 2007/04メディア: 単行本購入: 6人 クリック: 409回この商品を含むブログ (493件) を見る 主人公の下宿先が相方の実家近辺だったもので、どー…

単行本を古本で購入。本当は２作目の「The Poe Shadow」の方に興味があったのですが、せっかく翻訳が出てるなら こっちから読んでみようと思って： ダンテ・クラブ作者: マシュー・パール,鈴木恵出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2004/08/26メディア: 単行本 …

非常に刺激的で充実した内容の新書でした：食べる西洋美術史 「最後の晩餐」から読む (光文社新書)作者: 宮下規久朗出版社/メーカー: 光文社発売日: 2007/01/17メディア: 新書購入: 1人 クリック: 14回この商品を含むブログ (31件) を見る 多くの宗教では、…