「World Book Trend」フォローアップ

先日勝手に大ウケした「World Book Trend（http://worldbooktrends.com/）」ですが、ふと気になって左脇のカテゴリー選択欄から
「日本文学」をクリックしてみました…。

村上春樹が大半を占めるというのは予想範囲内でしたが、意外に吉川英治（「武蔵」）の人気が高いのと、あと日本が舞台だというだけで
日本文学に入っている本も多いですねー。なんとも適当。
ドイツのランキングに入っているスジャータ・マッシーの作品は、ちゃんと日本語版も出てましたし、ローラ・ジョー・ローランドについては
翻訳こそないものの↓に詳細な説明がありました。どちらもシリーズ化しているくらいだからなかなか面白いんでしょう。

●「月刊　海外ミステリ通信　第69号　2008年７月号」：http://www.litrans.net/whodunit/mag/bn/0807.txt
しかし日本人からすれば、江戸時代に「佐野一郎」なんて名前の人が出てきたら、それだけで読む気が失せちゃいそう…。
（逆に、そこだけクリアすれば案外いけるかも？）

雪 殺人事件 (講談社文庫)

月 殺人事件 (講談社文庫)

装丁が映画のチラシみたい…。このベッピンさんは一体だれ？

ついでにカテゴリー「漫画」もクリックしてみました。ここでの翻訳大賞は「死はボリュームを２注意してください」とさせていただきます。
そうか、"Note"は動詞なのか…。("Death, note volume 2."って「死」に呼びかけてる感じ？おおカッコイイ！）

その下の「コミック」は「漫画」とどう違うのやらと思ったのですが、どうもコミカルな軽い読み物も含んでるようです。
ドイツのBastian Sickはドイツ版「言いまつがい」みたいなのを集めている人気者です。新作もどんどん出てますね。

Happy Aua: Ein Bilderbuch aus dem Irrgarten der deutschen Sprache

このシリーズは写真がメインでちょっと「ＶＯＷ」っぽい。タイトルは「Happy Hour」の言いまつがいです。

というわけで？まだまだ当分楽しめそうです。