最近出た新作のプロモーションで著者がＴＶに出ていたのですが、なかなか面白そうな人だったのでサクッと調べてみたら唯一の翻訳がこれ。というわけで取寄せて読んでみました： きたれ、甘き死よ (現代ウィーン・ミステリー・シリーズ)作者: ヴォルフハース,…

直訳すると「猫電気」。 冬の乾燥した時期に猫をなでるとパチパチっとくる、いわゆる「静電気」の俗称だと思うのですが、昨日ＴＶでちらっと話していたのを横目で見ていただけなので、ちょっと自信ない…どなたか詳しい方がいらしたら教えて下さい。