訳語は「ドイツ書籍賞」で良いのかなあ？ 以前は「Deutscher Bücherpreis」なる名称で各ジャンル別に、しかも独語オリジナルも翻訳本も関係なく、その年に出版されたものの中から選ばれていましたが、昨年から色々手直ししたらしく、対象も「ドイツ語オリジ…