”La Sombra del Viento”(Carlos Ruiz Zafon)

旅先でも大きめの本屋さんを見かけたら入る。
その言語が読めるとか読めないとかは、もはや問題ではない。
まあ一種のビョーキだと思っていただいてよろしい。

スペインでも本屋さんに入った。
平積みで目につくのは、スペインに限らずいまや欧州で大人気の Carlos Ruiz Zafon「La Sombra del Viento（風の影）」。
表紙に「５０刷版」の数字が大きく踊る。
（この本に限らず表紙に「○○刷版」を謳って売行きをアピールするのがスペイン風らしい）
かなり前に出たはずなのだが、まだまだ売れている模様。

話題につられて少し前に私は英語版（「The Shadow of the Wind」）で読んだのだが、うーん何故そこまで売れるのか正直わからんかった。良くも悪くも泥臭いというか、垢抜けない印象を受けた。
舞台は第二次大戦後のバルセロナだが、人物造型はディケンズ調、話の展開はややゴシックホラー＆韓流ドラマ、って感じ？あれ、こうやって書くと結構面白そう（笑）。

まあ本が沢山出てくるので（主人公の家は古本屋なのだ）それだけで本好きは喜んでしまうんですけどねー。
映画「ナインスゲート」の宗教（というかオカルト）色を薄めたような話、と言えば分かる人には分かっていただけるでしょうか。
あれ？やっぱり面白そうだな（笑）。

The Shadow of the Wind

La sombra del viento / The Shadow of the Wind (Autores Espanoles E Iberoamericanos)