"Becoming Belle" (Nuala O'Connor)
読みたい洋書が溜まって困っていますが、まあ一つ一つ：
Becoming Belle (English Edition)
- 作者: Nuala O'Connor
- 出版社/メーカー: Piatkus
- 発売日: 2018/08/02
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
19世紀末に実在した女性、Isabel (通称 Belle) Biltonの物語。イギリスのナショナル・ポートレート・ギャラリーにも当時のブロマイドが所蔵されているそうで、人気のダンサー（というかアイドル？）だったらしい。
とはいえ男運は悪く、最初の男は結婚詐欺師。貢がされ妊娠させられ捨てられるというお決まりのパターンで、この辺までは正直読んでいても少々うんざりしました。
しかしそこからたくましくなるのが女性の強さ・面白さで、職業婦人としてのプライドがむくむくと湧き上がってくる。次に愛したのがアイルランド貴族のお坊ちゃまで、これも客観的にはかなりの「だめんず」なんだけど、父親に頭が上がらない坊やに「そんなの私が養ってあげるから！」と肝っ玉がすわったところを見せるBelleは、どんどんカッコよくなっていくのでした。
秘密裏に結婚するも、父親に脅されてしぶしぶ離婚訴訟を起こしたダメ坊ちゃん。だけどBelleはそれを毅然と立ち向かい、見事勝訴すると、そのカッコよさに坊ちゃんはまた惚れ直し…って、あんたら何やってんですか？とツッコミたくなるけど実話ですからね。まあ後半はなかなか面白かったです。
著者の作品を読むのはこれが３作目。最初に読んだ「The Closet of Savage Mementos」は、現代ものだけど設定が実は今作と似ているなあ、と読みながら思い起こしたりしました。個人的にはエミリー・ディケンソンが主人公の「Miss Emily」が翻訳されないかなあ、なんて思ったりしています。
