大好きなケールマン。１年前に購入したのになかなか読めなくて、今回ようやく： You Should Have Left (English Edition)作者: Daniel Kehlmann出版社/メーカー: riverrun発売日: 2017/06/15メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る ドイツ語からの英…

今回はまずドイツ括りで： ヒトラーの試写室 (角川文庫)作者: 松岡圭祐出版社/メーカー: KADOKAWA発売日: 2017/12/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見る『ヒトラーの試写室』：ナチスの映画好きや日独共同映画「新しき土」には前から関心があ…

久々に洋書など： This House Is Mine: A Novel作者: Dörte Hansen出版社/メーカー: St. Martin's Press発売日: 2016/11/15メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る ドイツ語からの英訳。原書はこちら↓：Altes Land: Roman (German Edition)作者: Dört…

前回はアイルランド括りでまとめたので、それ以外のものを： 地下鉄道作者: コルソンホワイトヘッド,Colson Whitehead,谷崎由依出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/12/06メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る『地下鉄道』：ピュリッツアー…

うわーん日本翻訳大賞に投票しそこねちゃった。twitter文学賞は忘れずにやらなきゃ…。 久々にアイルランド絡みでまとめ読み：ノーラ・ウェブスター (新潮クレスト・ブックス)作者: コルムトビーン,Colm T´oib´in,栩木伸明出版社/メーカー: 新潮社発売日: 201…

うわあい１年以上振りに英語本を読みましたー： Dance by the Canal作者: Kerstin Hensel出版社/メーカー: Peirene Press発売日: 2017/09/18メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る情報は先日のヨーロッパ文学フェスでもらってきた冊子「New B…

ほーらだからもう２カ月経っちゃった！ 自宅のＰＣ前に座る時間が足りない…もっとスマホに熟達してスマホからバンバン更新できるようにしないとダメかな。 ギリシャ語の時間 (韓国文学のオクリモノ)作者: ハンガン,斎藤真理子出版社/メーカー: 晶文社発売日:…

うーんすぐ１カ月経っちゃうな。 スウィングしなけりゃ意味がない作者: 佐藤亜紀出版社/メーカー: KADOKAWA発売日: 2017/03/02メディア: 単行本この商品を含むブログ (16件) を見る「スウィングしなけりゃ意味がない」：ナチス・ドイツ時代のハンブルクを舞…

前回の続きを書こうと思っているうちに月が変わってしまった…というわけでもう、月ベースでの更新は諦めました。書きたい時に書きます（と考えていると結局書かないから月ベースにしたはずなんですが…まあまあ）： 黙約(上) (新潮文庫)作者: ドナタート,Donn…

さて、珍しくドイツ語圏の小説が相次いで？出版されたので、せっかくだからまとめてご紹介： 階段を下りる女 (新潮クレスト・ブックス)作者: ベルンハルトシュリンク,Bernhard Schlink,松永美穂出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2017/06/30メディア: 単行本こ…

気がついたら前回から２カ月以上過ぎてるじゃん！やばいやん！と焦りつつ、どうにも収拾がつかない状態がまだまだ続きそうなので、書けるときに書けるだけ書こうという心持ちで…（今日は夏休み）： まずは欧州で人気の女性作家長編をまとめて御紹介： リラと…

あれ、意外と小説は読んでないな…というわけで、それ以外のもので： 漱石漫談作者: いとうせいこう,奥泉光,施川ユウキ出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2017/04/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件) を見る「漱石漫談」：奥泉＆いとうコンビ…

…ハイ、また一カ月経ってしまいましたね(焦）。 時間のないホテル (創元海外SF叢書)作者: ウィル・ワイルズ,若島正,茂木健出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2017/03/18メディア: 単行本この商品を含むブログ (7件) を見る横浜駅SF (カドカワBOOKS)作者: …

…気がつけば、２カ月経っていました。 とにかく家でＰＣに向かう暇がなくて。読書は隙間時間にウンウン読むし、ＤＶＤは最近家人も巻き込んで多少は見れるようになったけど、気持ちをまとめるにはそれなりに時間が必要で…とはいえ、ブログを止めたくはないの…

今年から仕切り直しぢゃ！との決意も空しくアワアワしている内にtwitter文学賞や日本翻訳大賞の投票がもうすぐ終わっちゃう！という事態に陥り、なんとか投票は済ませたもののまだまだ先が見えませぬ…とりあえず幾つか感想を： 枕草子/方丈記/徒然草 (池澤夏…

10月から新しい仕事に就いて、生活リズムも随分変わりました。読書は隙間時間を使ってなんとか確保してるんですが、なかなか感想を書くまとまった時間が取れない…（あとＤＶＤ＆海外ドラマも観れない！）。でも書かないとやっぱり忘れてしまうので、来年はう…

９月は失業状態だったので、せっかくだからと果敢に大作にも挑戦（？）：ゴールドフィンチ1作者: ドナ・タート,岡真知子出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2016/06/25メディア: 単行本（ソフトカバー）この商品を含むブログ (6件) を見る 「ゴールドフィ…

執着 (海外文学セレクション)作者: ハビエル・マリアス,白川貴子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2016/06/30メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る「執着」：「白い心臓」を読んでからずーっと新作の翻訳を待っていたのに、なんでこんなに…

The Gustav Sonata作者: Rose Tremain出版社/メーカー: Vintage Digital発売日: 2016/05/19メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る 著者のことは先日出版された「道化と王」↓で初めて知ったのですが、本国ではベテラン作家で概して評判が良い…

先月は海外ものも充実： ポーランドのボクサー (エクス・リブリス)作者: エドゥアルド・ハルフォン,松本健二出版社/メーカー: 白水社発売日: 2016/05/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (5件) を見る「ポーランドのボクサー」：東欧の作家と思っていた…

先月は久々に充実した読書ライフを過ごせました： 難民調査官作者: 下村敦史出版社/メーカー: 光文社発売日: 2016/05/18メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る「難民調査官」：日本の難民受入れ現状を主題としたタイムリーな小説。基本的にはエ…

The Green Road: Shortlisted for the Baileys Women's Prize for Fiction 2016作者: Anne Enright出版社/メーカー: Vintage Digital発売日: 2015/05/07メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る発表と同時に話題を呼び、各種文学賞レースにも全面参戦…

The Little Red Chairs (English Edition)作者: Edna O'Brien出版社/メーカー: Faber & Faber発売日: 2015/10/27メディア: Kindle版この商品を含むブログを見るアイルランドの田舎町に住みついた、モンテネグロから来たというVladという男。人当たりの良さの…

相変わらず海外ドラマばかり観ていて我ながらあきれる（汗）： ギケイキ:千年の流転作者: 町田康出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2016/05/12メディア: 単行本この商品を含むブログ (85件) を見る「ギケイキ」：つまりは町田康版「義経記」。「宇治拾遺…

Sweet Caress: The Many Lives of Amory Clay作者: William Boyd出版社/メーカー: Bloomsbury Publishing発売日: 2015/08/27メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る 波乱万丈の20世紀を生きた女性写真家の偽自伝的小説。文中の随所に、彼女が撮ったと…

先月は一冊も洋書が読めんかった！反省… 僕の違和感〈上〉作者: オルハンパムク,Orhan Pamuk,宮下遼出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2016/03/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件) を見る僕の違和感〈下〉作者: オルハンパムク,Orhan Pamuk,宮下…

気がつけば今月も、はや中旬となってしまいましたが、振返らないのも気持ち悪いのでサックリと： パノララ作者: 柴崎友香出版社/メーカー: 講談社発売日: 2015/01/15メディア: 単行本この商品を含むブログ (11件) を見る『パノララ』：twiiter文学賞国内部門…

The Irish Times Book Clubでも取り上げられた気鋭新人作家の短編集。アイルランドは最近どんどん若手の作家が出てきてフォローしきれない！ Dinosaurs on Other Planets (English Edition)作者: Danielle McLaughlin出版社/メーカー: John Murray発売日: 20…

前の家の桜が満開です。これ１本で充分お花見満喫： その姿の消し方作者: 堀江敏幸出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2016/01/29メディア: 単行本この商品を含むブログ (13件) を見る「その姿の消し方」：小説とも随筆とも詩とも区別をつける必要なく、ただそ…

原書はフランス語の"Réparer les vivants"：Mend the Living: WINNER OF THE WELLCOME BOOK PRIZE 2017 (English Edition)作者: Maylis de Kerangal出版社/メーカー: MacLehose Press発売日: 2016/02/11メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る…